日本庭園協会 神奈川県支部・公式YouTubeチャンネル ／ 「腰掛待合周りの構成と中門（揚簀戸）講習会」（2024年・総世寺）の記録
日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「腰掛待合と中門（揚簀戸）講習会」（2024年・総世寺）の記録・編集
2024年8月
- Credit
- 記録：浦田浩志
動画撮影：浦田浩志
動画編集：浦田浩志
写真撮影：浦田浩志
..........................
掲載先：日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「腰掛待合と中門（揚簀戸）講習会」（2024年・総世寺）の記録・編集
発注者：日本庭園協会 神奈川県支部
主催：日本庭園協会 神奈川県支部
会場：曹洞宗 阿育王山 総世寺（神奈川県小田原市）
講師：金綱重治・金綱潤一（金綱造園事務所）
- Outline
- 日本庭園協会 神奈川県支部が2024年4月20日〜21日に小田原市の総世寺で開いた「腰掛待合周りの構成と中門（揚簀戸）講習会」の記録映像の撮影・編集を担当しました。2019年の蹲踞の据付講習会でも指導いただいた金綱造園事務所のみなさんを再び招き、金綱潤一さんを中心に、金綱重治さんが要所で指導する形で進みました。2019年に据えた蹲踞と飛石につながる腰掛待合の役石の配置と、庭の結界にあたる揚簀戸の作り方を学んでいます。総世寺では2016年から、年に1〜2回の講習会で、日本の伝統的な技術を用いて庭をつくるプロジェクトが続いています。この映像はその記録のひとつです。
【記録者としての視点】
講習会が始まってすぐに気付いたのは、金綱潤一さんが先頭に立って講師を務められていたことです。重治さんは、親方として見守り、要所で出てくる感じ。そして、この講習会の素晴らしかったところは、潤一さんがどんどんいろんな班を回って指導していたところです。特にみなさんが苦労したのは、竹の枠を作るところ。90度に3つ曲げて元のところに戻ってくるというのは、簡単に見えて寸分違わぬ精度で切れ目を入れないと実現できません。参加者の人たちには、慣れ親しんだ竹という素材でも、さまざまな発見があったようでした。
そのため、撮影ではさまざまな班が悪戦苦闘している様子も収めています。「あれ？」とか「うーん」となれることこそ、講習会の良さ。みなさんからは「もっと格好良いところを撮ってくださいよ」と言われながらも、ありのままの講習会の姿を残すことを心がけました。そして、最も素晴らしいデキだった揚簀戸は総世寺に保管され、必要な時に設置して使われているそうです。みなさんの良い表情を記録することができました。
- Solutions
- I was responsible for the videography, editing and documentation of a workshop on the layout of a koshikake machiai and building an agesudo garden gate, held on April 20 to 21, 2024 by the Kanagawa Branch of The Garden Society of Japan at Sōseiji, a Sōtō Zen temple in Odawara. The branch once again invited the team from Kanetsuna Zouen Jimusyo, who had also taught the 2019 tsukubai workshop. Junichi Kanetsuna led the workshop, with Shigeharu Kanetsuna stepping in at key moments. Participants learned how to place the key stones of a koshikake machiai, a waiting bench in a tea garden, connected to the tsukubai and tobiishi set in 2019, and how to build an agesudo, a gate that marks a boundary within the garden. Since 2016, the branch has been building a garden at Sōseiji using traditional Japanese techniques, holding one or two workshops a year. This video is one record of that project.
[Documentarian's Perspective]
Right after the workshop began, I noticed that Junichi Kanetsuna was leading it from the front. Shigeharu Kanetsuna watched over everything as the master and stepped in at key moments. What made this workshop wonderful was how Junichi kept moving from group to group, teaching as he went. The hardest part for everyone was making the bamboo frame. Bending a piece of bamboo at 90 degrees three times so that it comes back to where it started looks simple, but it only works if every cut is made with exact precision. Even with bamboo, a material they knew well, the participants seemed to make many discoveries.
So in shooting, I also recorded many groups struggling. Being able to stop and say "Huh?" or "Hmm" is exactly what makes a workshop worthwhile. Even as people told me, "Film the parts where we look good," I tried to keep a record of the workshop as it really was. The best agesudo from the workshop is now kept at Sōseiji and set up whenever it is needed. I was able to capture many good expressions on everyone's faces.