日本庭園協会 神奈川県支部・公式YouTubeチャンネル ／ 「三和土・版築講習会 庭での土の可能性を探る」（2023年・総世寺）の記録
日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「三和土・版築講習会」（2023年・総世寺）の記録・編集
2023年11月
- Credit
- 記録：浦田浩志
動画撮影：浦田浩志
動画編集：浦田浩志
写真撮影：浦田浩志
..........................
掲載先：日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「三和土・版築講習会」（2023年・総世寺）の記録・編集
発注者：日本庭園協会 神奈川県支部
主催：日本庭園協会 神奈川県支部
会場：曹洞宗 阿育王山 総世寺（神奈川県小田原市）
講師：越智將人（創造園、現代の名工）
- Outline
- 日本庭園協会 神奈川県支部が2023年9月23日〜24日に小田原市の総世寺で開いた三和土・版築講習会「庭での土の可能性を探る」の記録映像の撮影・編集を担当しました。造園工として愛媛県で初めて現代の名工に選ばれた越智將人さん（創造園）を講師に、生石灰を使うものも含めたさまざまな配合での三和土の打設、流れの底打ち、版築工法による土のオブジェづくりまで、素材としての土の可能性を学んでいます。総世寺では2016年から、年に1〜2回の講習会で、日本の伝統的な技術を用いて庭をつくるプロジェクトが続いています。この映像はその記録のひとつです。
【記録者としての視点】
越智さんは、私から見ると工夫の人です。「どうすれば目の前の課題を解決できるか」、それを若い時から繰り返した人。版築の配合や工法を自ら工夫して生み出したという話は有名です。それだけでなく、剪定の手法や工数に関すること、あらゆることに工夫を凝らして自分流を生み出していきました。今回のテーマの「土の可能性を探る」は、越智さんの最も得意なところ。ご本人と話すと、「若い頃はお金がなかったけど、そこで諦めずにあるものだけでどうやったらええかずっと考えてたんや」とのこと。そして、このなんでも遠慮した方が勝ちという世の中で喜怒哀楽も大切にしているとても人間らしい人です。
撮影や編集で工夫したのは、その越智さんが受講者に対して放つ意外性、そして論理性という本来相反する二面性を内包した講習会だったことを記録することです。煙が立ち上がったり、泥を投げつけたり、版築でプランターを作ったり。実験と施工を行ったり来たりする様子がわかるように撮影と編集をしました。
- Solutions
- I was responsible for the videography, editing and documentation of a tataki and hanchiku workshop, "Exploring the Potential of Earth in the Garden," held on September 23 to 24, 2023 by the Kanagawa Branch of The Garden Society of Japan at Sōseiji, a Sōtō Zen temple in Odawara. Under the guidance of Masato Ochi (Souzouen, Contemporary Master Craftsman), the first landscape gardener from Ehime Prefecture to be named a Contemporary Master Craftsman, participants explored earth as a material: laying tataki in a range of mixes, including ones made with quicklime, finishing the bed of a garden stream, and shaping earthen objects with the hanchiku rammed-earth method. Since 2016, the branch has been building a garden at Sōseiji using traditional Japanese techniques, holding one or two workshops a year. This video is one record of that project.
[Documentarian's Perspective]
To me, Mr. Ochi is a man of ingenuity. Since he was young, he has asked himself again and again how to solve the problem in front of him. It is well known that he devised his own hanchiku mixes and methods. Beyond that, he has brought his ingenuity to everything, from pruning techniques to how many hours a job takes, and created his own way of working. The theme of this workshop, exploring the potential of earth, is where he is at his best. When I talked with him, he told me, "When I was young I had no money, but I didn't give up. I kept thinking about how to make do with only what I had." And in a world where holding back always seems to win, he is a very human person who values joy, anger, sorrow and delight.
What I aimed for in shooting and editing was to record a workshop that held two qualities that usually pull against each other: the surprises Mr. Ochi springs on participants, and his logic. Smoke rises, mud gets thrown, a planter is made with hanchiku. I shot and edited so that viewers can see the work moving back and forth between experiment and construction.