日本庭園協会 神奈川県支部・公式YouTubeチャンネル ／ 「桂穂垣づくり講習会」（2020年・総世寺）の記録（ダイジェスト・タイムラプス）
日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「桂穂垣づくり講習会」（2020年・総世寺）の記録・編集
2020年3月
- Credit
- 記録：浦田浩志
動画撮影：浦田浩志
動画編集：浦田浩志
写真撮影：浦田浩志
..........................
掲載先：日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「桂穂垣づくり講習会」（2020年・総世寺）の記録・編集
発注者：日本庭園協会 神奈川県支部
主催：日本庭園協会 神奈川県支部
会場：曹洞宗 阿育王山 総世寺（神奈川県小田原市）
講師：星宏海（庭匠霧島、支部会員）
- Outline
- 日本庭園協会 神奈川県支部が2020年3月14日〜15日に小田原市の総世寺で開いた桂穂垣づくり講習会の記録映像（ダイジェストとタイムラプス）の撮影・編集を担当しました。支部会員の星宏海さん（庭匠霧島）を講師に、穂垣の中でも最高峰のひとつといわれる桂穂垣を、桂離宮と同じ本歌づくりで仕上げました。ダイジェストは二日間の作業風景を、タイムラプスは1日目の作業の約6割を約2分にまとめ、桂穂垣ができていく流れを見られるようにしています。総世寺では2016年から、年に1〜2回の講習会で、日本の伝統的な技術を用いて庭をつくるプロジェクトが続いています。この映像はその記録のひとつです。
【記録者としての視点】
講習会の解説の中で「なかなか本歌に倣ったものは少なく、パネル工法ばかりを見る。だから、本歌の桂離宮での工法を支部で学ぶ」と、講師の星宏海さんや支部長（当時）の米山拓未さんが話していました。その話の通り、実際に施工する様子を見ると、かなりの工数がかかるものだと理解できました。ただ、そのように手間暇をかけて本歌に倣って作られた桂穂垣は、なんとも言えぬオーラを放っています。その美しい仕上がりの奥に潜む熱量を撮影しようと工夫しました。
実際に撮影で工夫したのは、手元や表情は通常の写真や動画に任せて、タイムラプスも別途作成したことです。たくさんの人が上から下にどんどん穂を入れていく姿を確認できます。このような遊びの要素も講習会の楽しさを伝えるためには面白いと再確認できました。
- Solutions
- I was responsible for the videography, editing and documentation of a katsura hogaki workshop held on March 14 to 15, 2020 by the Kanagawa Branch of The Garden Society of Japan at Sōseiji, a Zen temple in Odawara. Under the guidance of branch member Hiromi Hoshi (Niwasho Kirishima), participants built a katsura hogaki, said to be one of the finest types of bamboo-branch fence, in the original style used at Katsura Imperial Villa. The digest covers the two days of work, and the time-lapse condenses about 60 percent of the first day into about two minutes, so viewers can follow how the fence takes shape. Since 2016, the branch has been building a garden at Sōseiji using traditional Japanese techniques, holding one or two workshops a year. This video is one record of that project.
[Documentarian's Perspective]
During the workshop, instructor Hiromi Hoshi and Takumi Yoneyama, then head of the branch, explained that few fences today follow the original model and that most are built with panel methods, which is why the branch set out to learn the original method used at Katsura Imperial Villa. Watching the actual work, I understood just how many hours this method takes. Yet a katsura hogaki built with that much care, faithful to the original, gives off an aura that is hard to put into words. I tried to capture the passion that lies behind its beautiful finish.
In shooting, I left close-ups of hands and faces to the regular photos and video, and made a separate time-lapse. It shows many people working their way down the fence, inserting bamboo branches from top to bottom. It reminded me that playful touches like this are a good way to convey how enjoyable a workshop can be.