日本庭園協会 神奈川県支部・公式YouTubeチャンネル ／ 「延段と竹穂垣（嵯峨野風）講習会」（2018年・総世寺）の記録
日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「延段と竹穂垣（嵯峨野風）講習会」（2018年・総世寺）の記録・編集
2020年2月
- Credit
- 記録：浦田浩志
動画撮影：浦田浩志
動画編集：浦田浩志
写真撮影：浦田浩志
..........................
掲載先：日本庭園協会 神奈川県支部YouTube「延段と竹穂垣（嵯峨野風）講習会」（2018年・総世寺）の記録・編集
発注者：日本庭園協会 神奈川県支部
主催：日本庭園協会 神奈川県支部
会場：曹洞宗 阿育王山 総世寺（神奈川県小田原市）
講師：
河西力（河西庭苑）延段
櫻井一喜（庭喜、支部会員）竹穂垣
- Outline
- 日本庭園協会 神奈川県支部が2018年に小田原市の総世寺で開いた講習会の記録映像の撮影・編集を担当しました。静岡の作庭家・河西力さん（河西庭苑）を講師に、数十人が手仕事で一枚ずつ石を据えて石の路の「延段」をつくり（2018年4月20日〜21日）、支部会員の櫻井一喜さん（庭喜）の指揮で、京都・嵯峨野の風情を写した竹穂垣「嵯峨野風穂垣」をつくりました（2018年9月15日）。総世寺では2016年から、年に1〜2回の講習会で、日本の伝統的な技術を用いて庭をつくるプロジェクトが続いています。この映像はその記録のひとつです。
【記録者としての視点】
記録者として感じたのは、櫻井さんが話していた「竹穂を刺すだけですよ」ということの難しさです。竹穂には表裏があり、その向きと枝ぶりを揃えることが、穂垣の密度を上げてきれいに見せるコツです。みんなで取り組むことで、周囲がどう工夫しているのかが見えることが、講習会の良さだと感じました。
撮影や編集で工夫したのは、うまくいかなかったことをどれだけ入れるかです。上手な人のものだけを採用すれば、パッと見はきれいな動画にできますが、これは講習会。竹穂の表裏を何度も見比べているところなども、意図的に入れています。
- Solutions
- I was responsible for the videography, editing and documentation of a workshop held in 2018 by the Kanagawa Branch of The Garden Society of Japan at Sōseiji, a Zen temple in Odawara. Under the guidance of garden designer Tsutomu Kasai (Kasai Teien), dozens of participants laid a nobedan stone path by hand, setting each stone one by one (April 20 to 21, 2018). Led by branch member Kazuki Sakurai (Niwayoshi), they also built a Sagano-style hogaki, a bamboo-branch fence that captures the atmosphere of Sagano in Kyoto (September 15, 2018). Since 2016, the branch has been building a garden at Sōseiji using traditional Japanese techniques, holding one or two workshops a year. This video is one record of that project.
[Documentarian's Perspective]
What struck me as the person recording the workshop was how hard it is to do what Sakurai called "just sticking in the bamboo branches." Bamboo branches have a front and a back, and aligning their direction and the shape of their twigs is the key to making the fence dense and beautiful. Working on it together, everyone could see how the others were solving the same problems, and I felt that this is what makes a workshop valuable.
In shooting and editing, the question I kept asking was how much of what did not go well to include. Using only footage of the most skilled participants would have made a video that looks polished at first glance, but this was a workshop. I deliberately kept scenes such as participants comparing the front and back of the bamboo branches again and again.